home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 23 / Amiga Format AFCD23 (Feb 1998, Issue 107).iso / +look_here_1st!+ / handy_tools / xtruder / catalogs / norsk / xtruder.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1997-07-22  |  15KB  |  587 lines
  1. CTLGFVER
  2. N$VER: xtruder.catalog 3.3 (03.11.96) by Jan-Tore Eliassen & Torbj
  3. rn Burchard
  4. norsk
  5. Xtruder %s
  6. Copyright 
  7.  1994-1997 Martin Wulffeld
  8. Alle Rettigheter Forbeholdes
  9. Offentlig skjerm: %s
  10.   ARexx portnavn: XTRUDER
  11. 9For 
  12.  kontakte meg, skriv til en
  13. lgene adresser:
  14. Dette er en uregistrert evaluerings
  15. versjon av Xtruder. Hvis du bruker den
  16. mer enn 2 uker, b
  17. r du registrere deg!
  18. Vennligst referer til dokumentasjonen
  19. for registrerings sp
  20. Registrert p
  21. Uregistrert evalueringsversjon
  22. Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i
  23. den uregistrerte versjonen av Xtruder.
  24. Vennligst referer til dokumentasjonen
  25. for registrerings sp
  26. Xtruder informasjon
  27. Xtruder advarsel
  28. Xtruder feil
  29. _Avbryt
  30.     _Ja|_Nei
  31. _Okay|_Avbryt
  32. _Fortsett|_Avbryt
  33. _Hent
  34. _Lagre
  35.     _Fortsett
  36. _Avbryt
  37. Velg fil(er) og skuff(er)
  38. Velg fil(er)
  39. Velg en fil
  40. Velg en sti
  41. Predefinerte
  42. IXtruder pr
  43.  lukke sin skjerm.
  44. Lukk vennligst alle (gjeste) vinduer.
  45. -Kan ikke 
  46. pne skrifttype '%s', st
  47. rrelse %ld.
  48. Kan ikke 
  49. pne skjerm.
  50. Kan ikke 
  51. pne vindu.
  52. Kan ikke lage GUI.
  53. Ikke nok minne
  54. !Du beh
  55. ver f
  56. lgende library'er:
  57.  %s versjon %ld
  58. Kan ikke lage 'commodity'.
  59. -Stien '%s' eksisterer ikke.
  60. Skal den lages ?
  61. Kan ikke lage stien '%s'. 
  62. *Xtruder kj
  63. rer allerede.
  64. Klikk til front ?
  65. ?En eller flere stier finnes ikke. Kan ikke starte unders
  66. kelse.
  67. Unders
  68. ker predefinerte: %s
  69. Ingen predefinerte
  70. "Unders
  71. ker valgte filer og skuffer
  72. !Lese beskyttelse p
  73.  '%s' fjernet
  74. !Kan ikke fjerne lese beskyttelse
  75. '%s' er beskyttet mot lesing
  76. '%s' har PBC bits satt
  77. '%s' eksistere allerede.
  78. Slett alt i '%s' ?
  79. Slett utpakket fil '%s' ?
  80. -Slett _alle|_Slett|_Hopp over|Hopp _over alle
  81. '%s' er infisert med '%s' virus
  82. MFilen '%s' st
  83. rrelse %ld er
  84. infisert med '%s' virus.
  85. Hva skal skje med den ?.
  86. nFilen '%s' st
  87. rrelse %ld i arkivet
  88. '%s' st
  89. rrelse %ld er infisert med '%s' virus.
  90. Hva skal skje med arkivet ?
  91. 9_Uskadeligj
  92. r|_Slett|_Omd
  93. p|_Kommentar|Ko_pier|_Ingenting
  94. AHva 
  95. nsker du 
  96. re med den kopierte
  97. filen '%s' st
  98. rrelse %ld ?
  99. *_Uskadeligj
  100. r|_Omd
  101. p|_kommentar|_Ingenting
  102. Kopiere '%s' til '%s'
  103. Kan ikke kopiere '%s' til '%s'
  104. '%s' uskadeligjort
  105. Kan ikke uskadeligj
  106. re '%s'
  107. )'%s' vil bli slettet etter unders
  108. kelsen
  109. '%s' slettet
  110. Kan ikke slette '%s'
  111. '%s' omd
  112. pt til '%s'
  113. Kan ikke omd
  114. pe '%s' til '%s'
  115. p fil
  116. Velg nytt navn til '%s'
  117. '%s' har kommentaren '%s'
  118. !Kan ikke kommentere '%s' med '%s'
  119. Kommenter fil
  120. %Foresl
  121. tt kommentar er virusnavn
  122. Velg kommentar til '%s'
  123. '%s' kopiert til '%s'
  124. Kan ikke kopiere '%s' til '%s'
  125. '%s' encryptet. Kopier til '%s'
  126. '%s' er ikke infisert
  127. '%s' kan kun bli slettet
  128. "Infisert hunk/kode fjernet fra fil
  129. Kan ikke lagre reparert fil
  130. Ingenting foretatt
  131. Kan ikke unders
  132. ke fil
  133. ;Filen '%s' st
  134. rrelse %ld
  135. er pakket med '%s'. Pakke den ut ?
  136. Utpakker: '%s' - %ld - %s
  137. '%s' utpakket - P: %ld  U: %ld
  138. Utpakksfeil: %s
  139. %Pakke ut arkivet '%s' st
  140. rrelse %ld ?
  141. Pakker ut arkivet '%s'
  142. Pakker ut '%s' st
  143. rrelse %ld
  144. Arkivet '%s' er utpakket
  145. )'%s' er ikke pakket med en st
  146. ttet pakker
  147. Vennligst tast inn passord
  148.     _Vis DF0:
  149.     V_is DF1:
  150.     Vi_s DF2:
  151.     Vis D_F3:
  152. Vis _DMS...
  153. Unders
  154. k DF_0:
  155. Unders
  156. k DF_1:
  157. Unders
  158. k DF_2:
  159. Unders
  160. k DF_3:
  161. Unders
  162. k D_MS...
  163.     _Hent...
  164.     _Lagre...
  165. Velg bootblock
  166. 2.0 _OFS Int
  167. 2.0 _FFS Int
  168. Egen _bootblock
  169. _Velg egen bootblock...
  170. Velg bootblock type
  171. Floppy
  172. Velg floppy
  173. Unders
  174. ker bootblock p
  175.  DF%ld:
  176. Installer bootblock p
  177.  DF%ld:
  178. Bootblock p
  179.  DF%ld: installert
  180. Bootblock fra DMS arkiv: '%s'
  181. Egen bootblock fra: '%s'
  182. )Kan ikke innstallere bootblock p
  183.  DF%ld:
  184. Ukjent bootblock i DF%ld:
  185. Ukjent bootblock i '%s'
  186. Ukjent egen bootblock i '%s'
  187. #Ikke en startbar bootblock i DF%ld:
  188. !Ikke en startbar bootblock i '%s'
  189. !Ikke en startbar bootblock i '%s'
  190. 1Bootblocken i DF%ld: er infisert med '%s' virus.
  191. '%s' er infisert med '%s' virus
  192. .Egen bootblock '%s' er infisert med '%s' virus
  193. !Installer bootblock til DF%ld: ?
  194. RBootblocken i DF%ld: er infisert med '%s' virus.
  195. nsker du skal skje med den ?
  196. ]Bootblocken i '%s' DMS arkivet er
  197. infisert med '%s' virus.
  198. nsker du skal skje med den ?
  199. &_Installer|_Lagre som bin
  200. r|I_ngenting
  201. )_Slett Arkiv|_Lagre som bin
  202. r|_Ingenting
  203. Lagre som bin
  204. )Bootblocken er lagret som bin
  205. r til '%s'
  206. -Kan ikke lagre bootblocken som bin
  207. r til '%s'
  208. '%s' er ikke et DMS arkiv
  209. Velg DMS arkiv
  210. Velg en egen bootblock
  211. )'%s' er infisert med '%s' bootblock virus
  212. /Kan ikke unders
  213. ke bootblocken i DMS arkiv '%s'
  214. Rapport
  215.     _Oppdater
  216.     _Unders
  217. S_lett
  218. Lag rapport
  219. Tast inn navn p
  220.  denne rapport
  221. Slette '%s' ?
  222. Lager rapport
  223. _Stopp
  224. ;En rapport med det filnavn eksistere allerede.
  225. Overskrive ?
  226. Kan ikke lage rapport.
  227. Kan ikke oppdatere rapport.
  228. -Kan ikke lage CRC til '%s' - Ikke nok minne.
  229. Rapport unders
  230. kelse
  231. _Stopp
  232. Lagre _historie
  233. Filer:  %6ld  Avvikelser:  %6ld
  234. 6Filer i rapport: %ld  Unders
  235. kte: %ld  Avvikelser: %ld
  236. '%s' passer ikke til filen.
  237. :_Kopier til|K_opier alle til|_Slett|_Ignorer|Ignorer _alle
  238. Kan ikke unders
  239. ke rapport.
  240. '%s' ble ikke funnet
  241. '%s' - CRC er feil
  242. '%s' - St
  243. rrelsen er feil
  244. '%s' - Dato er feil
  245. '%s' - Beskyttelse er feil
  246. '%s' - Kommentarer er feil!
  247. '%s' - Kan ikke unders
  248. ke CRC
  249.     Historie
  250. Poster: %ld
  251. Lagre historie
  252. Kan ikke lagre historie
  253. Historien er lagret
  254. Historien er lagret og rensket
  255. Kjente bootblock virus
  256. Kjente fil basert virus
  257. Kjente pakkere
  258. Kjente patcher
  259. Kjente fil typer
  260. Virus: %ld
  261. Pakker typer: %ld
  262. Patcher: %ld
  263. Fil typer: %ld
  264. LVO unders
  265. kelse
  266. -Virus: %ld  Kjente patcher: %ld  Ukjente: %ld
  267. Library vektorer i RAM:
  268. Ukjent program
  269. *    Offset          LVO        Beskrivelse
  270. Vektorene er ok
  271. VEn eller flere vektorer refererer til RAM.
  272. Dette kan skyldes et virus.
  273. Nullstille dem?
  274. Library'er
  275.     Device'er
  276.     Resourcer
  277. Porter
  278. Semaphorer
  279. Tasker
  280. Totalt: %ld
  281. Adresse
  282. Versjon
  283.     Prossess
  284. Ukjent
  285. System informasjon
  286. "Ikke funnet. Vennligst konfigurer.
  287. Xtruder st
  288. rrelse:  %ld byter
  289. BBootblock.library:    %2ld.%-2ld  Kjenner %ld bootblock virus   %s
  290. 7FileID.library:       %2ld.%-2ld  Kjenner %ld fil typer
  291. 7filevirus.library:    %2ld.%-2ld  Kjenner %ld fil virus
  292. :unpack.library:       %2ld.%-2ld  Kjenner %ld pakker typer
  293. :xfdmaster.library:    %2ld.%-2ld  Kjenner %ld pakker typer
  294. 5xtruder.library:      %2ld.%-2ld  Kjenner %ld patcher
  295. Arkiv utpakk sti:   %s
  296. Fil utpakk sti:     %s
  297. Omunders
  298. k fil sti: %s
  299. Virus informasjon
  300. _Beskrivelse sti
  301. _Ekstern leser
  302. ke tekst _1
  303. ke tekst _2
  304. ke tekst _3
  305.     Vis _alle
  306. Fil unders
  307. kelse
  308. _Stopp
  309.     _Historie
  310. 7Ledig (grafikk) minne: %9ld   Ledig (annet) minne: %9ld
  311. rste (grafikk):     %9ld   St
  312. rste (annet):     %9ld
  313. :Skuffer:      %6ld  Filer:    %6ld        Unders
  314. kte: %6ld
  315. "Pakket:       %6ld  Utpakket: %6ld
  316. "Arkiveret:    %6ld  Utpakket: %6ld
  317. 5Virus funnet: %6ld  Klokken:       %02ld:%02ld:%02ld
  318. Operasjon pauset
  319. 1Ikke alle filer vil bli unders
  320. kt - M
  321. nster '%s'
  322. )Filer med PBC satt vil ikke bli unders
  323. -Lese beskyttede filer vil ikke bli unders
  324. #System meldinger vil bli undertrykt
  325. *Pakkede kj
  326. rbare filer blir ikke unders
  327. &Pakkede data filer blir ikke unders
  328. "Encryptede filer er ikke unders
  329. Arkiver blir ikke utpakket
  330. 2Ikke alle arkiver vil bli unders
  331. kt - M
  332. nster '%s'
  333. LhA arkiver unders
  334. kes ikke
  335. .Ikke alle LhA arkiverte filer vil bli utpakket
  336. "LZX arkiver vil ikke bli unders
  337. .Ikke alle LZX arkiverte filer vil bli utpakket
  338. Disketten er skrive beskyttet
  339. Ingen diskett i floppy
  340. Ugyldig floppy
  341. Floppy finnes ikke
  342. Floppy er opptatt
  343.     Legg _til
  344. _Fjern
  345. _Sorter alfabetiskt
  346. Poster
  347. Na_vn
  348. Skr_ipt
  349. Legg til ARexx skript
  350. Tast inn navn p
  351.  meny post
  352. _Ok|_Separator|_Avbryt
  353. _Egen bootblock
  354. _Unders
  355. k innsatte disketter
  356. _Ingen brukerflate
  357. Velg egen bootblock...
  358. Arkiver
  359. Utdata
  360.     Intern 1
  361.     Intern 2
  362. Pakk ut _LhA
  363. _Utpakkings rutine
  364. LhA _maks st
  365. rrelse
  366. Pakk ut L_ZX
  367. U_tpakkings rutine
  368. LZ_X maks st
  369. rrelse
  370. Ut_data
  371. Unders
  372. kelses vindu
  373. Unders
  374. kelses vindu
  375. Auto _lukk
  376. _Minne informasjon
  377. Unders
  378. kelse _informasjon
  379.     Hi_storie
  380. A_uto skroll
  381. A_dvarsler
  382. Informasjon
  383. Informasjon
  384. rrelse
  385. _Fil typer
  386. _Beskyttelses bits
  387. _Dato
  388. Diverse
  389. Diverse
  390. _Fil filter
  391. A_rkiv filter
  392. r med virus funn
  393. re _med kopiert virus
  394. _Kommentar for virus
  395. p utvidelse
  396. Sti _indikering
  397. A_uto fjern beskyttelse
  398.     _Velg dir
  399. Auto _sti unders
  400. kelse
  401. U_ndertrykk system meldinger
  402.     Deaktiver
  403. Slett
  404.     Kommentar
  405. Kopier
  406. Foresp
  407.     Ingenting
  408. &Beskyttelses bits for unders
  409. kte filer
  410. _Unders
  411. k filer med PBC satt
  412. Sett P_BC p
  413. rbare filer
  414. Sett PBC p
  415.  arki_ver
  416. Predefinerte
  417. Predefinerte
  418.     Legg _til
  419. _Fjern
  420. _Sorter
  421.     Utpakking
  422.     Utpakking
  423. r pakker ut bruk
  424. _Utpakk arkiver
  425. #Foresp
  426. rsel _f
  427. r utpakking av filer
  428. -Foresp
  429. rsel f
  430. r sletting av utpakkede f_iler
  431. Pakk ut _kj
  432. rebare filer
  433. Pakk ut da_ta filer
  434. #Foresp
  435. rsel f
  436. r utpakkin_g av filer
  437. -Foresp
  438. rsel f
  439. r sletting av utpakkede fi_ler
  440. Pakk ut encr_yptede filer
  441. Unders
  442. k D_MS bootblock
  443. Pakk ut, s
  444. XFD, s
  445.  pakk ut
  446. Kun pakk ut
  447. Kun XFD
  448. Skjerm
  449. _Skjermmodus
  450. Offentl_ig skjerm navn
  451. Skjer_m skrifttype
  452. _Tekst skrifttype
  453. _Foresp
  454. rsel skrifttype
  455. _Bakgrunnsm
  456. nster
  457. _Palett...
  458. S_kroller bredde
  459. _Gjem AppIkon
  460. Velg skjermmodus
  461. Velg offentlig skjerm
  462. Velg skrifttype
  463. Velg m
  464. nster
  465. Sett farger
  466. Offentlige skjermer
  467.     Historie
  468.     Historie
  469. Handlinger til opptak
  470. _Historie sti
  471. H_istorie fil
  472. _Maks tilf
  473. yelser
  474. La_gre metode
  475. _Bruke dato og tid som filnavn
  476.     Legg _Til
  477. Foresp_
  478. rsel om filnavn
  479. _Fil unders
  480. kelse
  481. Etter handling
  482. Etter handling, s
  483.  rensk
  484. Ikke lagre
  485. Velg historie fil
  486. Diverse
  487. Diverse
  488. _Kom frem tast
  489. Pr_ioritet
  490. Kom _frem ved start
  491. _Bli gjemt under unders
  492. kelser
  493. Stier
  494. Stier
  495. Arkiv utpakkings _sti
  496. _Fil utpakkings sti 
  497. _Virus sti
  498. _Gjenunders
  499. kelses sti
  500. Auto _lag ovenst
  501. ende stier
  502. Auto s_lett ovenst_
  503. ende stier
  504. G_uide sti
  505. _Beskrivelses sti
  506.     Oppstart
  507.     Oppstart
  508. Oppstarts _skript
  509. r oppstart skript
  510. Unders
  511. k _predefinerte
  512. Unders_
  513. k vektorer
  514. _Vis system informasjon
  515. Velg skript
  516. Lagre innstillinger ?
  517. -Innstillingene er endret.
  518. Vil du lagre dem ?
  519. _Lagre|Av_slutt|_Avbryt
  520.     Prosjekt
  521. Vis kjente
  522. Bootblock virus...
  523. Fil basert virus...
  524. Pakkere...
  525. Patcher...
  526. Fil typer...
  527. Hjelp
  528. Indeks...
  529. Menyer...
  530. Fil unders
  531. kelse...
  532. Bootblock grensesnitt...
  533. Innstillinger...
  534. System informasjon...
  535. Om...
  536. Programmerer...
  537. Avslutt
  538. Filer
  539. Unders
  540. k predefinerte...
  541. Vis predefinerte...
  542. Unders
  543. k filer...
  544. Reparer...
  545. Vis CRC...
  546. Rapporter...
  547. Grensesnitt...
  548. Unders
  549. Installer
  550. Minne
  551. Unders
  552. k vektorer...
  553. Unders
  554. k LVO...
  555. Nullstill
  556. Alle...
  557. Library'er...
  558. Device'er...
  559. Resourc'er...
  560. Porter...
  561. Semaphorer...
  562. Tasker...
  563. Diverse
  564. Virus informasjon...
  565. Historie
  566. Nullstill
  567. Vis...
  568. Lagre...
  569. Innstillinger
  570. Oppstart
  571. Diverse
  572. Stier...
  573. Historie...
  574. Fil unders
  575. kelse...
  576. Predefinerte...
  577. Diverse...
  578. Utpakking...
  579. Arkiver...
  580. Informasjon...
  581. Unders
  582. kelses vindu...
  583. Hent...
  584. Lagre...
  585. Lagre som...
  586. r skript...
  587.